初期設定マニュアル ～ 利用開始時の設定手順 ～

• この度は、T-4OOをご契約いただきありがとうございます。
  翻訳機能のご利用開始には、ユーザー登録などの初期設定が必要です。
  皆様が迷うことなくスタートできるよう、下記の通り手順をご案内させていただきます。

SSOをご利用の場合、本ページの記載内容とは挙動が異なります。
ご不明な点がございましたらお問い合わせいただきたくお願いいたします。

1. Admin管理者画面にログインし、パスワードを変更する
2. 【オプション】グループを作成する（グループ名を設定する）
3. 【オプション】グループ管理者を登録する
4. ユーザーを登録する
5. 【オプション】グループごとの翻訳権限数を設定する
6. ユーザー（とグループ管理者）にログイン情報を通知する

• Admin管理者画面にログインし、パスワードを変更する

ご利用開始日前後に弊社よりお送りしているメールをご確認いただき、
ログインする（Admin管理者編）に沿ってログインしたら、パスワードを任意のものへ変更します。

 

• 【オプション】グループを作成する（グループ名を設定する）

グループの追加・変更・削除に沿って、グループを作成いただくことができます。
グループの作成は任意です。後から設定することも可能です。
特にグループ分けする必要がない場合、この項目はスキップしていただけます。

• 【オプション】グループ管理者を登録する

前項目でグループを設定した場合、グループ管理者の追加・変更・削除に沿ってグループ管理者を登録できます。

• ユーザーを登録する

ユーザーの登録（追加）・変更・削除に沿って、自動翻訳を利用するユーザーを登録します。
画面上の入力欄へ手入力して個別に登録することもできますが、
人数が多い場合はファイルアップロード（.csv等）による一括登録が便利です。

関連FAQ：[ Admin ] ユーザーを追加登録したい

• 【オプション】グループごとの翻訳権限数を設定する

グループを設定した場合、各グループごとで「利用できる翻訳サービスの種類」や「同時に翻訳できる本数」を設定できます。
詳細は、各サービスの利用権限設定（T-4OO、Lite等）をご参照ください。

関連FAQ：[ Admin ] 「サービスの使用権限あり／なし」はどういう時に使うの？

• ユーザー（とグループ管理者）にログイン情報を通知する

• 自動通知等の機能はありません。お手数ですが、管理者さまから直接ユーザーさま（とグループ管理者さま）へご連絡をお願いします。
  
  ▼ 自動翻訳【T-4OO】ログイン情報のご案内（通知メール例テンプレート）
   　このままコピー＆ペーストしてお使いいただけます。ID等の情報は個別にご編集ください。
  

  ◆◇◆　ログイン情報　◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

  T-4OO URL　 ：https://www.jukkou.com/z/login.php
  企業ID　　　  ：C*****
  ログインID　  ：******
  パスワード　　：初期パスワードはログインIDと同一
  　　　　　　　　　　　※ 初回ログイン時にパスワードを設定します。本通知を受け取り後、すみやかにログインをお試しください。

  ◆◇◆　かんたんマニュアル　～はじめてのログインから自動翻訳までの流れ～　◆◇◆

  1. T-4OOにログイン
     T-4OOにアクセスし、上記ID／パスワードを入力して［ログイン］ボタンをクリックします。
     ※グループ管理者の場合は「管理者でログイン」にチェックをいれてからログインしてください。
     
     
  2. 新しいパスワードの設定
     初回ログイン時は、新しいパスワードの設定画面が表示されます。
     「半角の英語大文字、英語小文字、数字を必ず含めた6文字以上20文字以内（記号は任意推奨）」で新しいパスワードを入力し、［変更する］をクリックしてログインしてください。
     
     
  3. テキスト翻訳／ファイル翻訳／WEB翻訳を試してみる
     お手持ちの”翻訳したいデータ”の形態に合わせて、「テキスト翻訳／ファイル翻訳／WEB翻訳」いずれかのボタンをクリックします。
     画面の案内に沿って、テキストの入力／ファイルの選択／URLの入力、言語の選択、分野の選択等を設定し、［確認画面へ］をクリックします。
     確認画面にて［OK］をクリックすると、自動翻訳が開始されます。
     完了次第、画面に表示される訳文を確認したり、ファイルとしてダウンロードすることも可能です。
     
     

  ★ 各手順や仕様の詳細は、T-4OO Help Centerをご確認ください。
  T-4OO Help Center：https://rozetta.zendesk.com/hc/ja
  （＜自動翻訳関連記事＞ https://rozetta.zendesk.com/hc/ja/sections/4404472488857）